Bunpou-文法“Tatabahasa”

Bunpou-文法“Tatabahasa”

“Bunpo”

Bentuk Perkiraan

1.  ~you: (mungkin)digunakan pada saat pembicara menyatakan perkiraan subjektif    berdasarkan informasi yang ia terima melalui panca inderanya.

Rei:  昨日 の ばん あめ が ふった よう です。

Kinou no bang ame ga futta you desu.  (Kemarin malam mungkin telah turun hujan.)

2. ~rashii: (mungkin)menunjukkan bahwa kalimat sebelumnya merupakan perkiraan pembicara berdasarkan apa yang telah di dengar, dibaca atau dilhat.

Rei: あした勉強 しないらしい です。クリスマス パ-テイがあります。

 Ashita benkyou shinairashii desu. Kurisumasu paati ga arimasu.   (Besok mungkin tidak akan belajar. Ada pesta natal.)

3. ~darou/deshou: (mungkin)menunjukkan perkiraan dengan akurasi sekitar 50% benar.

Rei:今日は一日晴れですけど明日は雨でしょう。

Kyou wa ichinichi hare desuga, ashita wa ame deshou. (Seharian ini cerah, tapi besok mungkin hujan)

4.    ~kamo shiremasen: (mungkin)menunjukkan perkiraan dengan akurasi sekitar 90% benar.

     Rei:まだ雨季ですので今日も寒いかもしれない。

     Mada uki desu node, kyou mo samui kamo shirenai. (Karena masih musim penghujan, hari inipun mungkin akan dingin).

Kata bantu

1. Bakari: mempunyai arti “selalu/saja”.

Rei: 弟は毎日遊びばかりです。

                    Otouto wa mainichi asobi bakari desu.  (Setiap hari adik bermain saja.)

Menyatakan perumpamaan

1. ~youna: mempunyai arti “seperti”

Rei: 昨日見たような靴が買いたい。

Kinou mitta youna kutsu ga kaitai desu. (ingin beli sepatu seperti yang saya lihat kemarin)

2. ~demo: mempunyai arti “tapi”

Rei: 雨でも歩いて帰らなければなりません。

Ame demo aruite kaeranakereba narimasen.  (harus pulang dengan berjalan kaki walaupun hujan)

Kata petunjuk “shijishi/しじし” : yang berhubungan dengan rasa/indra

1. Konna : untuk apa saja yang dekat atau dirasakan hanya oleh orang pertama (pembicara)

Rei: いつも こんなに さむい です か。

                     Itsumo konna-ni samui desu ka.  (Apakah selalu dingin seperti ini?)

2.      Sonna : untuk apa saja yang dekat atau dirasakan oleh orang kedua (pendengar)

Rei: 今 そんなに いそがしくない です。

                     Ima sonna-ni isogashiku nai desu.  (Sekarang saya tidak begitu sibuk(seperti dugaan anda) atau 'sekarang saya tidak  begitu sibuk.)

3.      Anna : untuk apa saja yang jauh baik dengan pembicara maupun pendengar tetapi dapat dilihat atau di kenali oleh keduanya.

Rei: あんなものはいりません。

                     Anna mono wa irimasen. (Barang itu tidak perlu)

Kata akhir/せつびごう:

1.      Dou: mempunyai makna “apakah”, kata tanya yang berada diakhir kalimat. Biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari antara teman.

Rei: 明日はどう。

                     Ashita wa dou. (Bagaimana besok?)

2.      Kai: Kata tanya dengan bentuk yang lebih lembut untuk bertanya dibandingkan “ka”, digunakan oleh pria.

Rei: あなたはわかるかい。

                     anata wa wakaru kai?  (Apakah kau mengerti?)

Menyatakan hal yang tidak diyakini kebenarannya

1.      ~toka: memiliki arti “atau”

Rei: 車はホンダとかスズキとか知りません。

        Kuruma wa Honda toka Suzuki toka shirimasen. (Tidak tahu apakah mobilnya Honda atau Suzuki)

2.      ~tokaiu: menyatakan sebuah pernyataan dimana si pendengar tidak mengerti akan objek yang dijelaskan oleh pembicara.

Rei: 私はあんみつとかいう食べ物が食べたいです。

Watashi wa anmitsu tokaiu tabemono ga tabetai desu. (saya ingin makan makanan berupa anmitsu)

(tugas mandiri. Mk: bunpou. Livia Cyndi Wongkar)